"Quelques betes avaient reussi a survivre au pillonnage d'artillerie et auw tirs de mitraillettes qui laisserent Hannibal Lecter orphelin et la grandes foret de leur domaine dechirée de blessures beantes.
La bande heteroclite de deserteurs qui s'étaient refugiés dans le relais de chasse parmis les bois se nourrissaient comme ils pouvaient. Une fois, ils avaient debusqué un malheureux petit chevreuil tout efflanqué, une fleche encore plantée dans le corps, mais qui avait reussi a trouver un peu d'herbe sous la neige et a survivre. Ils l'entrainerent jusqu'à leur camps pour s'epargner de le porter.
Lecter qui avait alors six ans, les observa a travers une fente de la grange tandis qu'ils le tiraient et le poussaient avec le filin qu'ils avaient entortillé autour de son cou. Comme ils ne voulaient pas gaspiller une balle, ils s'escrimerentt a briser ses pattes toutes maigres et a lui ouvrir la gorge a coups de hache, s'injuriant reciproquement dans plusieurs langue differentes pour que l'un d'eux aille chercher un seau avant que tous le sang ne soit perdu.
L'avorton n'avait giere de viande sur les os. Au bout de deux jours, trois peut etre, les deserteurs franchirent l'etendue neigeuse qui les separait de la grange et deverrouillerent la porte. Dans leur longs manteaux, des panaches de condensation nauseabonde flottant devant leur bouche, ils étaient venus choisir à nouveau parmis les enfants blottis dans la paille. Comme aucun d'entre eux n'avait peri gelé, ils en prirent un vivant.
Aprés avoir taté les cuisses, les bras et la poitrine d'Hannibal Lecter, ils le delaisserent pour porter leur choix sur sa soeur, Misha, qu'il semmenrent avec eux. Jouer disaient-ils. Aucun de ceux qui étaient partis jouer en leur compagnie n'était jamasi revenu.
Hannibal s'ccrocha si fort a sa soeur, la retint de tous ses membres nerveux avec un tel acharnement qu'ils finirent pas claquer la lourde porte sur lui. Il resta à moitié assomé, l'épaule félée.
ils entrainerent la fillette dans la neige où les taches sanguinolentes laissées par le chevreuil se voyaient encore.
Il pria aussi trés fort pour revoir Misha. La priere epuisa son cerveau d'enfant mais n'ettouffa pas le bruit de la hache au loin. Son voeu, pourtant, ne reste pas entierement ignoré: il devait revoir les dents de lait de sa soeur dans la fosse d'aisance puante que ses ravisseur utilisaient, a mi-chemin du relais de chasse et de la grange où ils gardaient prisonniers le petits, leurs seul reserve en ce mois où le front oriental avait finit par etre enfoncé.
Depuis cette reponse partielle a ses prieres Hannibal Lecter ne s'était plus jamais embarrassé de la moindre reference a un quelconque principe, sinon pour admettre que ses modestes actes de predation étaient bien derisoires devant ceux commis par Dieu, dont l'ironie est sans egale et la cruauté gratuite, incommesurable."
Le docteur Lecter reprend son souffle, la tête toujours un peu rejetée en arriere. Puis il retrouva son flegme comme si un rideau de calme descendait du haut de son front pour recouvrir ses traits. hannibal était un jeune homme, oui un homme de 23 ans bourré de talents, un garçon parmis tant d'autre. Mais lui n'est pas ordinaire non, il a comme on pourrait dire, un instinct de cannibal, voulant gouter a la vengeance oui car il a une dette envers sa soeur nommée Misha. On aurait put croire a ces crimes qu'il n'était qu'un monstre descendu droit des entrailles du diable hors non. Il avait un coeur comme tous etres vivants, et c'est a cause de ce coeur qui souffre tellement, qui ne veut qu'une chose c'ets la vengeance, oui c'est a cause de lui qu'il est devenue non plus une proie mais un predateur. Ses souvenirs le hantant, Lecter n'avait pas fait attention a la presence de la jeune fille, du moins pas encore.